liye's profilestupid is as stupid as d...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
April 27 zz 对春瑞对徐巍老师传神描述November 21
我敬爱的老师们-------大学篇大学篇 21、徐巍老师（大一、英语）徐老师是搞翻译出身，据说还在联合国露过脸，是位大牛。他在第一节课就出语惊人。当时他在黑板上写下一段话，只记得最后两句是Professor :Boys, order!!! Boys: Bier!!!前面是说教室里一群学生不遵守课堂纪律，老师怒了，于是就有了这句对白。徐老师要我们翻成中文，翻得好的话他可以请去希尔顿饭店大吃一顿。意思是好理解的，但要翻好确实不易。结果当然是没人能有那个幸运被请去希尔顿饭店，不过到了后来才知道那是他常挂在嘴边的一句话，我们也就不去较真了。 徐老师长得矮胖，一张圆脸颇为可爱，面部表情丰富且面肌发达，每当他握紧双拳，跺着脚高喊“太好了，孩子！”的时候，腮部鼓成了一堆。（他都管我们叫孩子）他讲起课文来是无聊沉闷的，但说到课本无关的逸闻趣事时，才显现出他的有趣。看到我们耷拉着头听他讲解课文时，他也承认：“孩子们，说实话，其实我也是没有办法，谁喜欢讲那些既简单，又无聊透顶的课文呢？”他一脸无辜的样子，我现在还记得，大家都笑起来。 有几件小事很好玩。记得大一第一学期时我经常穿着老爸不要穿的破西装去上课，徐老师便笑着说：“孩子，现在除了民工，你看还有谁会整天穿着西装呢？并且西装不是这么穿的……”我低头一看，原来我为了御寒把西装的两粒纽扣都扣上了……（其实我当时根本不懂什么礼仪，纯粹乱穿，破西装背上一个破书包，真是一脸委琐加瘪三相，现在也差不多。）他亲自帮我解开下面的一颗纽扣，“这么冷的天你不穿羽绒服却穿这种破西装，你爸妈好福气，养到你这么个好儿子。”惹得全班大笑。徐老师正色：“孩子们，我不是开玩笑的，I’m serious.” （事实上，当时我的橱里除了两件老爸的破西装和一件高中时冬天穿的校服以外，的确没有适合在冬天穿的衣服了。我相信靠这些足够我过冬了，现在看来，当时年少无知，是太过于相信自己的能力了。） 那时我一直坐在第一排，他看到我记笔记都是写在学校发的那种传单的背面上的，于是大发感慨：“太好了，孩子！从你那儿我看到了我年轻时的影子！你知道吗，当年我追我老婆时写的情书就是写在香烟盒的锡纸上的！” 我们又是一阵大笑。 又一次徐老师让我上讲台翻译一句“阿哥，阿妹好想你!” 全班绝倒。我自告奋勇要求上讲台。呼呼大书“A Ge, A Mei miss you so much!”他呆了半天，半晌才反应过来，很认真地跟我说：“孩子，难道长这么大你还没有谈过恋爱吗？至少应该叫Honey或是Sweetheart才合乎情理啊！我人到半百尚解浪漫，你们年轻人不要这么早就丧失激情，那是很可悲的！” 我分辩说：“可我看电影时，字幕里就是这么放的啊。”“孩子，以后不要受那些垃圾字幕的”毒害，你去看看那些原版大片，男女主人公情到深处时，哪有叫“A Ge, A Mei”的呢？”我无语，下面则大笑。 到了第二学期，由于可以自行选课选择老师，原来班上的同学十去九八，我算是少数几个还留在他班上的“旧臣”了。徐老师不胜唏嘘得跟我说：谢谢你孩子，还肯赏脸再花一个学期的时间听一个老头子吹牛。我说我对学课文没有兴趣，就喜欢听你吹牛。那时的英语课设在了3，4节，因此每次一上完课我和他便去西区食堂一起吃饭，完了他赶校车回去，我则回寝，一个学期一直如此。有一次吃完饭后他突然很严肃地跟我说：“孩子，我觉得我们这样很像忘年交的，你觉得呢？”“恩。” 和徐老师独处时发现他决不是讲台上那个乐观幽默、蓬勃向上的徐巍，相反事事都带着好多的伤感，完全是判若两人，原来也是一个带着面具生活的人，很可怜。吃饭时谈的最多的就是他说已经厌倦了城市的生活，想在崇明找间小房子住下，最好临海，他好每天去海边看日出日落，散步闲庭。问我能不能帮他物色一下。我说可以啊，我的老家离海边挺近的，骑车20分钟就到了，还没拆掉，可以免费让你住。他还煞有其事的要了我家的电话号码，说想来崇明住时通知我。我一次也没有接到他的电话，也许又是一次玩笑吧。 那学期快结束时，我跟他说下学期选了一个老外的英语课，因为以前没有听过外国人讲课，想见识一下，所以“判逃”了……他说：“孩子你不用过意不去，如果我是你的话早在上学期就跑了，你已经很给我面子了。老外的确很有噱头，也很有办法，不像我只会用一个个老牛皮去一届届地吹，说了那么多次请你去希尔顿的，没有一次兑现……你是该去拓宽视野学习一下，孩子我支持你！” 最近一次见到徐老师，是在上学期的4月。那天我上完德语课从D楼出来，碰到了步履匆匆的徐老师，还是拎着那个旧旧的公文包。很诧异，两年没见，再见面时我们居然握手了，那是破天荒的第一次。我看他鬓发竟然已经花白，老脸更加沧桑，很是感慨：“徐老师，你老了！” “自然规律嘛。还有几年我也就退休了，到时候我真的会去崇明的。”，（他还没有忘记此事。）“最近在忙什么，出国定了么？” “额，比较堕落和迷茫，没有选择出国，直研了，但对专业失去兴趣，最近却迷上了学习法语和德语。” “恩学好了对促进英语的理解也有好处，我以前也学过的。”他见我还是一身破烂书呆子模样，很认真得跟我说，“孩子，少读点书，多交点朋友吧，营造一个人际关系网比你埋头学习要重要的多。” “恩我知道。” “女朋友找了伐？” “没有。再说好了……” “我可以把我女儿介绍给你，只可惜你矮了点，我女儿老高的……” 我哈哈大笑：“徐老师你又拿我寻开心了。” …… 那次两个人在路上聊了半个多小时，最后临走时徐老师留给我他家的电话号码，因为他不用手机的。他说过年时可以给他电话拜年，恩，我会的。 徐巍老师走好教了我大学三个学期的一位英语老师，标准的上海人
为人很实际，但是人很好。
转载两篇文章纪念一下徐老师。
[回复本文] 发信人: jbx(小兲·单身贵族·我爱东北), 信区: SJTUNews 标 题: 徐巍先生，走好 发信站: 饮水思源 (2009年04月27日10:19:34 星期一) 思索再三，还是称徐巍先生，聊表尊敬 昨夜惊闻这个噩耗，十分悲痛。 老先生是我跟了三个学期的英语老师，很慈祥，每次都称呼我们小朋友、小孩子，在他眼 里，我们都是一群未经世事的孩子，需要教育需要成长。 老先生的课是轻松愉快的，寓教于乐，还记得每次课最后的成语，每节课他不停地擦拭额 头的汗水，每次他叫DT而被回答的 it depends，每次发下来的作文上密密麻麻的批注。。 。先生走了，走之前只说过因为身体欠佳遗憾地不能继续教我们了，而那时的我们，又何 曾想到会有今天。。。 不再会在校园里见到那个匆匆忙忙的身影，不再会见到中院204讲台上那位兢兢业业的先生 ，不再会听到先生自称不标准的Pronunciation，不再会有老先生讲给我们他的传奇的经历 ，不再会有老先生那爽朗的笑声。。。 多么想再上一次老先生的课，多么想再坐在中院204的教室里面跟老先生谈笑风生，多么想 再认认真真地向他鞠个躬道一声老师好，多么想再听一次“My Pronunciation is not go od ”。。。 后悔没有认认真真地听课，后悔没有认认真真地记下那些成语，后悔没有认认真真地跟老 先生学习翻译技巧，后悔最后一次口语考试没有跟先生多聊几句，可后悔又有什么用呢？ ！ 先生走了，一句话不留给我们就安静地走了，不知道他最后面试我们的时候是什么心情， 欣慰还是。。。我们曾经嬉闹的表现是否能让先生放心、是否能让老人家在天堂微笑？ 先生，走好 先生生平：姓名徐巍，出生于1954年11月，中共党员。毕业于上海外国语大学英语系，曾 任上海交通大学外语学院副教授。曾任中国驻外大使馆二等秘书并担任过大量英语口译和 笔译工作。也曾发表过一些学术论文和抒情散文。 其曾教授过《大学英语》精读和泛读1 至6级和《21世纪大学英语》一至四册以及英汉口译、笔译和英语口语教学等课程，辅导过 大学英语四、六级考试复习。在教学中常结合课文，给学生讲解一些英语修辞，诗歌、社 交、礼仪等内容并把实践知识应用于教学。能鼓励学生在课堂上用英语进行交流，探讨问 题，提高学生运用英语的能力。 April 17 随便扯两句。。。今天做实验又出现了诡异的问题，然后皱着眉头想啊想，貌似有了一个比较，或者非常可能的解释，于是释然不少。还有今天在尝试一个东西过程中，貌似又把一个之前没有解决的很好的问题非常好的解决了。于是不知不觉就想到了失败是成功之母这句被人说滥了的话，于是想到了之前的很多事情，忽然对这句话的认识比之前认识的级别加深了一些---小学生写作文时(编者注)。[另祝清洗东西的时候挺适合瞎想的，呵呵]然后发现了原来不少大大小小失败的一些积极的意义，也许很多时候之所以只见到成功他妈却没有见到成功的原因就是我们太急躁，太郁闷了，以至郁闷/急躁的把成功他爸吓跑了，如果真正冷静的想想面对也许就是另一番景象了。[in fact,这段本身和小学作文确实没啥差别，差别就在体会上。。。] 于是今后尽量抱着喜悦乐观的阿甘般的态度面对试验失败以及其他的各品种的失败，然后碰见了打招呼--哥们又来了，今天玩啥？ 当然，其实大家都更想直接一帆风顺，没啥失败。但是，首先这个情况概率和麦迪同学复出打季后赛，然后再上演35s彪分灭胡人概率差不多。其次，其实我们从成功中学到的东西确实不如失败多，不如失败深刻。对于生物试验来说，if the protocol work, never change it. 失败了你就开始trouble shooting了，开始一步步找原因了，然后你就被迫把每步想明白。于是乎，在数次不情愿的失败+郁闷之后，一般对一个试验就熟悉多了，当然生物作为21最伤脑细胞的学科之一，是总会有新的失败供你学习的，系统实在是so复杂了。于是又想到看似简单的东西其实内在各种因素还是很复杂的，看似复杂的东西你也逐渐学会了怎么去把他们大卸八块成一个个简单的能欺负的过的小boss. 于是乎由这简单复杂再次想到了我最喜欢的那句—存在即合理。这句话其实并不是一个真理，更多教我的是一种心态，一种存在即合理的心态。很多不make sense的事之所以不make sense是因为我们知道的太少了，超过了我们的自视过高认知水平[ps我觉得想学哲学的可以先读读生物ph.d., 然后多被打击打击，这样对于增加思考的深度有很大的益处]。所以我们如果以存在即合理的态度去看到底是咋回事呢，我们也许会提高一点我们肤浅的认识。 但更多的情况是，以诚恳地存在即合理的态度努力了半天发现很多事情还是我们所不能控制的，这时候咱们水平比较弱，自认为如果继续和无法控制的结果继续较真的话肯定我被灭。。。于是咱不能不较真吗，为啥咋一定要认那个结果呢，把原来目标改成努力能达到的目标不就的了（for example，发不了cell还可以发cell research吗）。改变我们能改变的不仅是指改变外物，也许改变自己的态度想法更加重要吧。 生活依然在继续ing… 最后摘两句菜根谭里认为不错的话，虽然不完全同意，但是有的还是很值得学习的。 1） 奢者富而不足，何如俭者贫而有余 能者劳而怨府，何如拙者逸而全真。 2） 人解读有字书，不解读无字书；知弹有琴弦，不知弹无琴弦。以迹用，不以神用，何以得琴书之趣。 3） 以我转物者，得固不喜，失亦不忧，大地尽属逍遥；以物役我者，逆固生憎，顺亦生爱，一毫便生缠缚。 April 10 好好干活，天天向上最近学习很不努力，反省了一下决定好好干会活。 近期qq，msn等都基本不会上，大家有事的邮件bioliyezhang@gmail.com或电话814-321-5950联系. |
|
|
